手機(jī)版
官方微信
- 張馨月丨曾是舟報(bào)小記者，如今用英語向世界宣傳家鄉(xiāng)
- 2022/10/11 13:56:38 來源：舟山日?qǐng)?bào)社 【 大 中 小 】
張馨月
舟山普陀人，2015年畢業(yè)于英國約克大學(xué)教育學(xué)專業(yè)，回國至今一直兼任央視紀(jì)錄片《世界上的另一個(gè)我》的字幕翻譯，同時(shí)參與了姚明的公益紀(jì)錄片和央視《體育人生》的翻譯。同時(shí)從事線上雅思口語教學(xué)，成為某在線平臺(tái)的網(wǎng)紅老師；2016年加入新航道國際教育集團(tuán)，成為杭州校區(qū)的雅思口語老師。
1
以家鄉(xiāng)作為Vlog主題開篇
#我愛我的家鄉(xiāng)
不久前，張馨月用英文介紹家鄉(xiāng)蝦峙的視頻在朋友圈被多人轉(zhuǎn)發(fā)。
不少網(wǎng)友留言表示，被視頻感動(dòng)，也想到了自己的家鄉(xiāng)。她的外國朋友更是非常向往蝦峙，想找機(jī)會(huì)到蝦峙親眼看一看。
之所以拍攝這段家鄉(xiāng)的視頻，還要從她的工作說起。
“因?yàn)椤甴ometown（家鄉(xiāng)）’是雅思口語part 1里的必考題。雖說家鄉(xiāng)應(yīng)該是大家很熟悉的一個(gè)地方，可不少考生偏偏說不出‘Why you like your hometown（你為什么喜歡家鄉(xiāng)）’。
正因如此，我和朋友們?cè)谌ツ?0月的時(shí)候回了一趟我的家鄉(xiāng)——蝦峙島，希望用我的視角帶網(wǎng)友們看家鄉(xiāng)，也希望網(wǎng)友們也可以通過這個(gè)視頻來感知自己家鄉(xiāng)的美。”她說，希望這個(gè)視頻能為蝦峙帶來更多的游客。
在蝦峙上的小學(xué)和初中，張馨月對(duì)這座海島有著深厚的情感。 “其實(shí)現(xiàn)在的蝦峙和我以前讀書時(shí)已經(jīng)完全不一樣了。在我小時(shí)候，蝦峙中學(xué)曾因?yàn)閷W(xué)生太多，又新建了一幢教學(xué)樓，然而到我畢業(yè)那年，好多蝦峙人都不在蝦峙讀書了?！?/span>她說， “在我印象中，蝦峙一直非常熱鬧，車水馬龍，不過現(xiàn)在我只能用isolated（孤零零的）來形容了，有點(diǎn)可惜?？赡芎芏辔r峙年輕人和我感受一樣，所以我們也鮮少回去?！?/span>
“這也是我萌發(fā)回家鄉(xiāng)拍攝這樣一段視頻的原因之一，”張馨月說，她后來了解到，蝦峙近幾年開始開發(fā)旅游業(yè)，引進(jìn)了不少精品民宿，逐漸成為游客新的旅游打卡地。
2
參與眾多記錄片翻譯
除了是一名英文口語老師，張馨月還是央視紀(jì)錄片《世界上的另一個(gè)我》的字幕翻譯。
“我自己就是這部紀(jì)錄片的粉絲之一，那時(shí)候剛剛回國，看到這部片子深有感觸。之后攝制組準(zhǔn)備拍攝第二季的時(shí)候，我就在網(wǎng)上申請(qǐng)做他們的字幕翻譯，當(dāng)時(shí)是以志愿者的身份。”張馨月告訴記者，沒想到一來二去，這成了她的工作，不僅加入了第二期的攝制團(tuán)隊(duì)，還和他們一起去尋找片中的人物。
張馨月在采訪中提到，這份工作后來也有一個(gè)小遺憾，當(dāng)時(shí)很多人物是通過互聯(lián)網(wǎng)找到的，相互取得聯(lián)系后，需要攝制組前往歐洲拍攝， “當(dāng)時(shí)因?yàn)樯眢w方面的原因，媽媽不是很放心我參與其中，所以就把這個(gè)機(jī)會(huì)放棄了，現(xiàn)在回想起來還是覺得可惜了?！?/span>
因?yàn)橹暗暮献骱懿诲e(cuò)，所以《世界上的另一個(gè)我》的導(dǎo)演楊帆又把姚明公益紀(jì)錄片的翻譯工作交給了張馨月，同時(shí)她還兼帶《體育人生》的翻譯工作。
在姚明公益紀(jì)錄片的制作過程中，張馨月覺得自己和楊帆的理念相像，喜歡不斷打破常規(guī)，去探索一些從未涉足的領(lǐng)域。 例如自己2015年畢業(yè)回國，雖然學(xué)的是教育學(xué)，但張馨月卻從事著媒體公關(guān)工作，又通過互聯(lián)網(wǎng)公關(guān)，參與到互聯(lián)網(wǎng)投資、運(yùn)營中。
“這個(gè)世界很大，互聯(lián)網(wǎng)本身又是一個(gè)快速發(fā)展的載體，所以我覺得自己要做的事情很多，希望以后能做更多有意義的事情?！?/span>
Young and
promising
年輕有為
PROMISING
3
用英語講中國故事
流利的英文口語是張馨月身上最大的“標(biāo)簽”。
5年前，她成為了一名雅思口語老師， “ 關(guān)于雅思口語，網(wǎng)上的資源很多，但我發(fā)現(xiàn)一些資源存在誤導(dǎo)性內(nèi)容，所以我就做了一個(gè)公眾號(hào)“雅思口語圈”。這個(gè)公眾號(hào)我并不打算讓它成為一個(gè)盈利的渠道，而是想讓它成為一個(gè)雅思口語資源庫?！?nbsp;這個(gè)公眾號(hào)的資源完全免費(fèi)對(duì)外公開，她希望可以讓考生通過這個(gè)公眾號(hào)得到最好的資源。
張馨月告訴記者，目前這個(gè)公眾號(hào)在業(yè)界有一定的知名度，在考生群體中也頗受歡迎，她打算一直做下去。
“我終生不會(huì)用它去牟利，只希望能讓學(xué)生可以更好去了解雅思口語，免費(fèi)為他們提供一些解題方法和答案?！?/span>
她知道舟山也有不少學(xué)生參加雅思考試，所以她希望在舟山辦一個(gè)口語分享會(huì)，把自己的經(jīng)驗(yàn)帶給舟山的學(xué)生。
如今，她正努力教學(xué)生如何 用英語講好中國故事，讓中國故事走向世界。
去年6月，她就曾參加《用英語講中國故事大課堂》的視頻拍攝，這是由著名英語教育專家胡敏教授總策劃，牛津?qū)W者斯明誠（David Symington）領(lǐng)銜主講，新航道中外骨干教師參與打造的。
“我講的是魯迅棄醫(yī)從文的故事，這個(gè)視頻是中教和外教相結(jié)合的形式，我負(fù)責(zé)中教講英文的部分，去年3月份在愛奇藝開播起來，打開了“全面圈粉模式”，吸引了一批忠實(shí)的迷弟迷妹?！?/span>
除此以外，張馨月編有一本英語口語教材類書籍，正在最后的審核階段。
“主要是我看到目前英語口語教學(xué)過于死板，加上受到之前工作經(jīng)歷的影響，摸索出了一套自己的教學(xué)模式，打破了傳統(tǒng)的邏輯思維，讓很多學(xué)生受益匪淺。我的一個(gè)粉絲正好是出版社的，她非常認(rèn)同我的教學(xué)模式，和我溝通以后就把出書的合約定下了?！?/span>
4
我曾是一名舟報(bào)小記者
從小學(xué)四五年級(jí)開始，張馨月就成為一名舟報(bào)小記者。 “讀初中時(shí)，我還在報(bào)上刊登過幾篇作品，拿到過好幾筆稿費(fèi)，特別開心。”
她清楚地記得，第一次寫的文章被刊登在報(bào)紙上時(shí)，那種開心的感覺就像考試拿了高分一般。
“我印象最深的就是一篇寫爸爸的文章——《爸爸的育女心經(jīng)》，那是我高中時(shí)候的一篇文章，他跟我講《道德經(jīng)》，講‘舍’與‘得’的辯證關(guān)系，還教育我做事情一定要腳踏實(shí)地，沒有天上掉餡餅的事情的。
我記得這篇文章是語文老師幫我選送上去的，那之后，我就寫得更勤了，期待寫的文章可以被老師再次選中?！?/span>
雖然稿費(fèi)不多，但對(duì)于十幾歲的張馨月來說，彌足珍貴。
張馨月的爸爸至今還記得這篇文章，有時(shí)候還會(huì)和張馨月“淘老古”。那之后，張馨月的媽媽只要在報(bào)紙上看到自己女兒寫的文章，總會(huì)保存下來。
說到父母，張馨月非常慶幸自己有一對(duì)開明的家長(zhǎng)。
“我很感謝父母，他們一般對(duì)于我的決定都是無條件支持，爸爸更是給我講很多做人的道理，給了我滿滿的自信?！?/span>
張馨月的爸爸經(jīng)歷過事業(yè)上的起起伏伏，但依然笑對(duì)人生，他的一言一行都深深影響著張馨月。
記者在多年前的舊報(bào)紙中，找到了多篇張馨月的稿件，當(dāng)她看到這些文字的時(shí)候，十余年前的記憶一下子涌上心頭。
“‘小記者’成為我讀書時(shí)代最難忘的一段經(jīng)歷，尤其是在報(bào)刊上發(fā)表文章是一件讓我引以為傲的事情?！?/span>
5
春節(jié)，我想拍攝家鄉(xiāng)的年味
雖然在杭州工作，但張馨月一直都非常關(guān)注家鄉(xiāng)的建設(shè)和發(fā)展。去年底，當(dāng)?shù)弥凵介_建高鐵的時(shí)候，她就開始期待了。
“杭州到舟山只需一個(gè)小時(shí)，這太誘人了！所以我一定要讓更多的人知道我的家鄉(xiāng)！”
今年春節(jié)，張馨月又將回到老家，這一次，她打算再拍一段關(guān)于蝦峙的鄉(xiāng)愁。 “想拍一拍蝦峙島上的年味，讓城市的孩子感受一下漁村的年味是怎么樣的?！?/span>
她向記者透露，這一次會(huì)分幾期播放，其中有一期和新年祈福有關(guān)，那是她小時(shí)候最深刻的記憶。
從英國回來以后，張馨月一直有宣傳家鄉(xiāng)的想法，用自己的所學(xué)、所長(zhǎng)向世界展示這個(gè)地方。
“年輕人應(yīng)該為自己的家鄉(xiāng)做點(diǎn)貢獻(xiàn)?！?/span>她說，或許蝦峙不像東極、花鳥這樣有名，但是它的海風(fēng)、海味和舟山這些“網(wǎng)紅”島嶼一樣濃郁，這樣美麗的地方應(yīng)該被大家熟知且喜歡。
“以前可能覺得自己的能力不夠，工作幾年后，如今公眾號(hào)有十幾萬的粉絲，而且我在雅思口語領(lǐng)域也有了一定的知名度，所以時(shí)機(jī)成熟了，我覺得適合為家鄉(xiāng)做一點(diǎn)事情了?！?/span>
回國以后，張馨月一開始從事的是互聯(lián)網(wǎng)公關(guān)與運(yùn)營，所以有不少資源，她打算將來聯(lián)合小紅書、抖音上的一些網(wǎng)紅資源去蝦峙舉辦一些活動(dòng)，例如露營、拍照打卡等，用多種方式去介紹蝦峙的美景。
客服熱線：0580－8910000 2025505 2025525 2552366 企業(yè)客服QQ：1227279393 個(gè)人客服QQ：1275759393
免責(zé)申明：本網(wǎng)站信息均由求職者、招聘者自由發(fā)布，上奇人才網(wǎng)不承擔(dān)由于內(nèi)容的合法性及真實(shí)性所引起的一切爭(zhēng)議和法律責(zé)任。
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證ICP證浙B2-20090313-4 人力資源許可證編號(hào)：(浙)人服證字[2023]第0902000513號(hào) 舉報(bào)電話：0580-2281082
CopyRight?2006－2023 All Rights Reserved 郵箱:662727@163.com 本站關(guān)鍵詞： 舟山人才網(wǎng) 上奇人才網(wǎng)
